Des mesures de pCO2 et de TCO2 ont été effectuées sur de l'eau de mer prélevée à 12 profondeurs à la station océanographique de Hakai QU39, dans le nord de la mer des Salish, environ toutes les deux semaines de janvier 2016 à décembre 2017. Les données de température, de salinité et de pression ont également été saisies à l'aide de profileurs CTD (Sea-Bird Electronics ou RBR selon les meilleures pratiques) au moment de la collecte d'eau de mer, et les données de profil ont été extraites pour la profondeur à laquelle les bouteilles Niskin ont été trébuchées. La profondeur de la bouteille Niskin a été déterminée par un appareil de mesure linéaire étalonné sur le navire de recherche et vérifiée occasionnellement à l'aide de capteurs de pression RBR Solo. La température a également été déterminée au moment de fixer les échantillons d'eau de mer avec du chlorure mercurique à bord du navire de recherche Hakai à l'aide de thermomètres traçables du NIST (VWR PN 23609-176). Enfin, la température et la salinité ont été déterminées au moment de l'analyse des échantillons à la station de terrain Quadra Island (QIFS) à l'aide de thermomètres traçables NIST et d'un YSI MultiLab 4010-1 avec une sonde de conductivité et de température MultiLab IDS 4310. La sonde YSI a été étalonnée à l'aide de matériaux de référence certifiés dont la salinité est connue avant l'analyse des échantillons d'eau de mer. Pour des protocoles détaillés sur la collecte d'échantillons, le traitement des données, y compris la détermination du système CO2, et l'assurance qualité, veuillez consulter Pocock et al. (2017 ; http://dx.doi.org/10.21966/1.521066). Notez que l'alcalinité (Alk) est ici supposée être constituée d'ions carbonate, bicarbonate, borate, hydroxyde et hydrogène, sans tenir compte de l'influence des nutriments et des acides organiques. L'effort de collecte de ces données fait partie de la directive de l'Institut Hakai visant à faire progresser la compréhension du cycle du carbone dans les zones côtières du nord-est du Pacifique, avec un accent particulier sur l'acidification des océans.